1 00:00:16,819 --> 00:00:18,445 İsa. 2 00:00:18,654 --> 00:00:19,906 Bu yapılamaz. 3 00:00:20,114 --> 00:00:22,032 Bundan emin misin? 4 00:00:23,325 --> 00:00:24,577 Bir hile var, değil mi? 5 00:00:24,786 --> 00:00:28,455 Olmalı. Bu adam bunu yapmaz bir hile olmadığı sürece para yatırın. 6 00:00:28,456 --> 00:00:31,500 Sana söylüyorum, bu yapılamaz. 7 00:00:31,709 --> 00:00:33,377 Peki vazgeçtin mi? 8 00:00:35,212 --> 00:00:37,423 Evet. Elbette. 9 00:00:41,135 --> 00:00:42,846 Hadi görelim. 10 00:00:48,851 --> 00:00:50,602 - Bekle, ne? - Mümkün değil. 11 00:00:51,437 --> 00:00:55,024 - Bunu bana tekrar göster. - Elbette. 20 doların daha var mı? 12 00:00:55,942 --> 00:00:58,027 Boş ver şunu. 13 00:00:59,028 --> 00:01:00,822 Çıldırıp gitmeyin. 14 00:01:01,030 --> 00:01:03,866 Merhaba arkadaşlar. Rolex mi almak istiyorsun? 15 00:01:04,074 --> 00:01:07,201 Dur bakalım. Bu ucuz saçmalık ne kadar? 16 00:01:07,202 --> 00:01:09,162 - Rüzgarın ne getirdiğine bak. - Selam. 17 00:01:09,163 --> 00:01:13,417 Lanet olsun. Jimmy, adamım. Rap'i yeneceğini söyledim. 18 00:01:13,626 --> 00:01:15,877 - Merhaba Merna. Onu tuzağa düşürün. - Hayır, teşekkürler. İyiyim. 19 00:01:15,878 --> 00:01:18,922 Hayır, devam et. Öyle demek istemedi. Hapisten yeni çıktın. Hadi. 20 00:01:18,923 --> 00:01:21,382 Bir içki içmeyecek misin? O gün olacak. 21 00:01:21,383 --> 00:01:24,260 Durulmak. Acelem var. Kardeşim dışarıda takside. 22 00:01:24,261 --> 00:01:26,471 - Sayaç çalışıyor. - Ne, Chuck dışarıda mı? 23 00:01:26,472 --> 00:01:29,599 Ona süpürgeyi çekmesini söyle kıçından çıkıp buraya gir. 24 00:01:29,600 --> 00:01:31,810 Hayır. Zamanımız yok. Bir uçağa yetişiyoruz. 25 00:01:31,811 --> 00:01:33,395 Buraya veda etmeye geldim. 26 00:01:33,604 --> 00:01:36,649 Albuquerque'ye taşınıyorum. Yeni Meksika. 27 00:01:36,858 --> 00:01:38,400 Meksika? Kefaleti atladın mı? 28 00:01:39,109 --> 00:01:42,362 Yeni Meksika. Bilirsin, Bugs Bunny gibi ve Road Runner. 29 00:01:42,363 --> 00:01:44,364 Tamam, evet. Orada ne yapacaksın? 30 00:01:44,365 --> 00:01:47,994 Onun hukuk firmasında çalışacağım. posta odasında olduğu gibi. Neyse başlamak için. 31 00:01:48,202 --> 00:01:52,081 Şimdi çılgınca konuşuyorsun. Az önce aldın hapisten çıktı. Şimdi geri dönmek mi istiyorsun? 32 00:01:52,289 --> 00:01:54,458 - Onun için çalışıyorum, hepsi bu. - Marco. 33 00:01:55,960 --> 00:01:59,128 Bitirdim, anlıyor musun? Rap'i yenemedim. 34 00:01:59,129 --> 00:02:03,217 Chuck uçtu ve kıçımı kurtardı. Bazı değişiklikler yapmanın zamanı geldi. 35 00:02:03,425 --> 00:02:06,595 Hey. Beni dinle. Sen Kaygan Jimmy'sin. 36 00:02:06,804 --> 00:02:08,555 Neyi değiştireceksin, ha? 37 00:02:08,556 --> 00:02:11,224 Her şey. Artık büyümenin zamanı geldi. 38 00:02:11,225 --> 00:02:15,145 - Evet, kime göre? Chuck mı? - Aynı şey senin için de geçerli dostum. 39 00:02:15,354 --> 00:02:18,732 Gerisini harcamak istiyorsun O taburedeki hayatının? 40 00:02:18,733 --> 00:02:21,318 Yani, haydi Marco. Kendine bak. 41 00:02:22,653 --> 00:02:24,989 Tamam, bu o. Vurmam lazım. 42 00:02:25,197 --> 00:02:28,367 - Tanrım. Efendisinin sesi. - Gerçekten mi? 43 00:02:28,576 --> 00:02:32,746 Hadi. Dışarı çık. Chuckles'a söyle unuttuğun bir işin olduğunu. 44 00:02:32,747 --> 00:02:33,955 - Marco. - Hadi. 45 00:02:33,956 --> 00:02:36,000 Son bir patlama yapman lazım. 46 00:02:36,208 --> 00:02:38,001 Saat işini tekrar yapacağız. 47 00:02:38,002 --> 00:02:42,672 Ama belki şu katran parası dolandırıcılığını başarabiliriz hakkında konuşuyordun. Birkaç kız bul. 48 00:02:42,673 --> 00:02:44,883 - Bir söz verdim. - Evet, bir söz vermiştin. 49 00:02:44,884 --> 00:02:47,301 Ama öyleydi... Buna ne diyorsunuz? Baskı altında. 50 00:02:47,302 --> 00:02:51,264 Bak, seni hapisten o çıkardı, tamam mı? Ama o senin kardeşin. 51 00:02:51,473 --> 00:02:54,726 - Yani başka ne yapacak ki? - Marco. Beni dinle, tamam mı? 52 00:02:54,727 --> 00:02:56,394 Chuck bana bunu yaptırmıyor. 53 00:02:56,395 --> 00:02:59,648 Bana bir fırsat veriyor ve onu tutuyorum. 54 00:03:01,275 --> 00:03:04,986 Vay, Miles Davis'i izlemek gibi trompeti bırak. 55 00:03:04,987 --> 00:03:07,280 Ne? Bu ne anlama geliyor? 56 00:03:07,281 --> 00:03:10,159 Bu sadece israf, tek söylediğim bu. 57 00:03:10,993 --> 00:03:13,578 Bak, oraya uçacağım. Yerleşeceğim. 58 00:03:13,579 --> 00:03:15,915 Ve seni arayacağım, tamam mı? 59 00:03:16,124 --> 00:03:18,000 Tamam Jimmy. 60 00:03:18,208 --> 00:03:21,796 Hey, güvenli bir uçuş dilerim, tamam mı? 61 00:04:21,189 --> 00:04:22,648 Hey. 62 00:04:23,024 --> 00:04:24,483 Hey. 63 00:04:24,984 --> 00:04:26,694 Naber? 64 00:04:27,569 --> 00:04:29,738 Howard'la konuşmak için bekliyorum. 65 00:04:29,947 --> 00:04:32,366 Ne hakkında sorabilir miyim? 66 00:04:33,283 --> 00:04:38,080 Tavsiyene uyuyorum. Davayı HHM'ye veriyorum. 67 00:04:38,288 --> 00:04:39,707 Neden? 68 00:04:40,708 --> 00:04:44,628 Chuck'ın beni burada istemediği gerçeği bununla bir ilgisi var. 69 00:04:48,132 --> 00:04:49,258 Ben çok üzgünüm. 70 00:04:51,219 --> 00:04:53,512 - Neden bana söylemedin? - Ben sadece... 71 00:04:55,389 --> 00:04:57,933 nefret etmeni istemedim kendi kardeşin. 72 00:05:02,354 --> 00:05:05,566 Nasıl öğrendin? Kim sana söyledi mi? 73 00:05:05,774 --> 00:05:08,277 Bunu kendi başıma çözdüm. 74 00:05:08,485 --> 00:05:10,529 Artık zamanı geldi, değil mi? 75 00:05:11,405 --> 00:05:15,201 Sandpiper eşyalarını yanımda getirdim. Arabamda aşağıda. 76 00:05:15,409 --> 00:05:18,161 senin adamlarını anlıyorum tanıtımını yapabilirdi. 77 00:05:18,162 --> 00:05:20,705 Eğer bu moruklardan herhangi biri seninle imzalamak istemiyorum... 78 00:05:20,706 --> 00:05:23,458 bana sadece isimlerini ver, Onları bu konuda ikna edeceğim. 79 00:05:24,210 --> 00:05:28,256 Bilirsin Jimmy, Bu şekilde gitmesini asla istemezdim. 80 00:05:29,423 --> 00:05:32,593 - Eğer bana kalsaydı, biz... - Howard, anladım. 81 00:05:34,386 --> 00:05:36,680 Kardeşin çok önemli firmaya. 82 00:05:36,889 --> 00:05:39,100 Sana domuz sikici dediğim için özür dilerim. 83 00:05:39,641 --> 00:05:41,102 Peki... 84 00:05:43,020 --> 00:05:45,064 Sana biraz borcumuz var değil mi? 85 00:05:46,190 --> 00:05:47,566 Danışmanlık ücreti. 86 00:05:48,442 --> 00:05:51,028 Sanırım 20.000'i tartıştık. 87 00:05:51,237 --> 00:05:54,072 Bu ve ortak fon ne olursa olsun Sandpiper'ın geliri... 88 00:05:54,073 --> 00:05:56,991 sonuçta şuna eklenir: bunun yüzde 20'sini alacaksınız. 89 00:05:56,992 --> 00:05:59,493 Senin için çok güzel bir maaş günü olmalı geldiğinde. 90 00:05:59,494 --> 00:06:00,537 Evet. 91 00:06:01,330 --> 00:06:04,040 Ben de senin için bir şeyim var. 92 00:06:04,041 --> 00:06:06,668 Chuck için bir alışveriş listesi. 93 00:06:06,877 --> 00:06:09,754 Daha iyi durumda. ama yine de her gün teslimata ihtiyacı var. 94 00:06:09,755 --> 00:06:12,925 Daha rahat olacağını düşünüyorum bunu başka birisi yapıyorken. 95 00:06:13,301 --> 00:06:14,384 Anlıyorum. 96 00:06:14,593 --> 00:06:18,179 Bunu kişisel olarak yapmak zorunda değilsiniz. Sadece yapılması gerekiyor. 97 00:06:18,180 --> 00:06:21,515 Oldukça basit. Buz baş belasıdır. 98 00:06:21,516 --> 00:06:25,979 Ama buna ihtiyacı var. genelde gizlice girerim Bir motele girip bir çöp poşetini dolduruyorum. 99 00:06:25,980 --> 00:06:29,858 Ama kimi işe alırsan al, onu alabilirsin sadece satın al. 100 00:06:30,400 --> 00:06:32,485 En önemli şey gazetelerdir. 101 00:06:32,486 --> 00:06:35,529 New York Times. Wall Street Journal. Bunlar bir zorunluluktur. 102 00:06:35,530 --> 00:06:38,950 Eubank'ta bir gazete bayisi var sabahın 6'sında her ikisi de var. 103 00:06:38,951 --> 00:06:42,620 Bu iyi. O erken kalkan biri. Albuquerque Günlüğü teslim ediliyor. 104 00:06:42,621 --> 00:06:44,790 Ama yine de birisinin onu getirmesi gerekiyor onun için. 105 00:06:44,999 --> 00:06:47,709 Bunların hepsini sen yapıyordun her gün? 106 00:06:48,502 --> 00:06:50,754 Bir yıldan fazla bir süredir mi? 107 00:06:51,713 --> 00:06:55,176 - Bununla ilgilenecek misin? - Kesinlikle. 108 00:06:55,384 --> 00:06:57,303 Bunu halledeceğim ve doğru yapacağım. 109 00:07:02,266 --> 00:07:04,143 Seni her zaman sevdim Jimmy. 110 00:07:05,102 --> 00:07:08,522 Hatırlamak? Sana Charlie Hustle derdim. 111 00:07:08,730 --> 00:07:11,066 Evet, bunu hatırlıyorum. 112 00:07:23,620 --> 00:07:26,123 Sana bağırdığım için üzgünüm. 113 00:07:35,049 --> 00:07:37,342 Bu güzeldi. 114 00:07:37,343 --> 00:07:39,261 İyi olduğundan emin misin? 115 00:07:39,469 --> 00:07:42,973 - Dışarıya salmak suç değil. - Dışarı çıkacak hiçbir şey yok. 116 00:07:43,182 --> 00:07:45,351 Chuck hasta bir adam. 117 00:07:45,559 --> 00:07:47,395 Bu bir mazeret değil. 118 00:07:47,853 --> 00:07:50,564 O benim kardeşim. Benim bir pislik olduğumu düşünüyor. 119 00:07:50,772 --> 00:07:53,317 Yapabileceğim hiçbir şey yok bunu değiştirmek için. 120 00:07:53,525 --> 00:07:55,777 Söylenecek başka ne var? 121 00:07:56,945 --> 00:07:59,031 Vay, bu çok olgun bir davranış. 122 00:07:59,407 --> 00:08:01,533 Dalai Lama'nın benimle hiçbir alakası yok. 123 00:08:14,004 --> 00:08:19,385 O-64. "Oh, yeniden 64 yaşında olmak" gibi. 124 00:08:19,927 --> 00:08:21,887 O-64. 125 00:08:22,096 --> 00:08:27,893 Elbette. Sırada N-32 var. 126 00:08:28,102 --> 00:08:33,607 N, "Nancy Reagan"daki gibi Çok tarzı olan First Lady. 127 00:08:33,815 --> 00:08:36,026 Başka kimse gördü Donanmanın Cehennem Kedileri mi? 128 00:08:36,735 --> 00:08:39,821 Elbette. Henüz kazanan yok mu? 129 00:08:40,030 --> 00:08:44,534 Tamam aşkım. İşte B-2. 130 00:08:44,743 --> 00:08:47,455 Tıpkı B-2 bombardıman uçağı gibi, Gizlilik. 131 00:08:47,662 --> 00:08:50,581 Muhtemelen biri kalkıyor şu anda Kirtland'da. 132 00:08:50,582 --> 00:08:54,295 Asla bilemeyeceğiz çünkü gizlidir. 133 00:08:54,503 --> 00:08:56,837 Hala kazanan yok mu? 134 00:08:56,838 --> 00:08:57,881 HAYIR? 135 00:08:58,757 --> 00:09:00,968 Burada... 136 00:09:01,176 --> 00:09:05,889 B-4. Başka bir B. Buna ne dersin? Şunda olduğu gibi: 137 00:09:06,098 --> 00:09:10,394 "Çok geçmeden, bir kazananımız daha olacak." 138 00:09:11,853 --> 00:09:14,022 HAYIR? Hiç kimse? Tamam aşkım. 139 00:09:15,690 --> 00:09:17,067 Elbette. 140 00:09:17,276 --> 00:09:19,069 Ve işte geliyor... 141 00:09:21,613 --> 00:09:26,701 Hey, bu eski dostumuz B. B-12. 142 00:09:29,163 --> 00:09:32,915 B'de olduğu gibi... 143 00:09:32,916 --> 00:09:35,210 B'de olduğu gibi... 144 00:09:36,128 --> 00:09:38,005 "ihanet." 145 00:09:38,213 --> 00:09:43,051 Benedict Arnold ABD'ye ihanet etti. 146 00:09:44,470 --> 00:09:46,763 Hala kazanan yok mu? 147 00:09:46,972 --> 00:09:48,640 HAYIR? 148 00:09:48,849 --> 00:09:50,309 Tamam aşkım. 149 00:09:51,560 --> 00:09:52,602 İşte burada. 150 00:09:56,690 --> 00:09:59,026 Ah, ihtimaller neler? 151 00:09:59,234 --> 00:10:02,488 Arka arkaya dört B. Bu... 152 00:10:03,864 --> 00:10:05,907 B-7. 153 00:10:06,783 --> 00:10:08,869 B'de olduğu gibi... 154 00:10:10,620 --> 00:10:12,622 B'de olduğu gibi... 155 00:10:12,831 --> 00:10:14,542 "kardeşim." 156 00:10:14,916 --> 00:10:16,626 Erkek kardeş. 157 00:10:18,546 --> 00:10:21,715 B-7. Yedi kardeşe yedi gelin. 158 00:10:21,923 --> 00:10:25,260 Eminim çoğunuzun kardeşi vardır. Gerçi benimki gibi değil. 159 00:10:25,469 --> 00:10:30,224 Henüz kazanan var mı? Bir kez daha bak, tamam mı? Bekleyeceğim. 160 00:10:30,432 --> 00:10:34,811 Başka bir B ise şunu söyleyeceğim: Burada gerçekten bir sorunumuz olabilir. 161 00:10:42,152 --> 00:10:43,778 Ve... 162 00:10:44,154 --> 00:10:47,449 Hey, bu başka bir B. 163 00:10:48,658 --> 00:10:51,036 B-5, şu şekilde: 164 00:10:51,245 --> 00:10:55,499 "Oğlum, bu B olayı gerçekten beni sinirlendirmeye başladı." 165 00:10:55,707 --> 00:11:00,170 B "savaş gemisi"ndeki gibi. B "burbon"daki gibi. B "Belize"deki gibi. 166 00:11:00,379 --> 00:11:03,131 Güzel bir yer, öyle duydum. 167 00:11:03,340 --> 00:11:08,802 Oraya gitmeyi çok isterdim ama Kabul edelim, bu asla olmayacak. 168 00:11:08,803 --> 00:11:13,016 Hiçbirimiz asla ayrılmayacağız bu tanrının unuttuğu çorak arazi. 169 00:11:17,771 --> 00:11:19,314 Üzgünüm. 170 00:11:19,731 --> 00:11:21,483 Kazı şunu. 171 00:11:21,691 --> 00:11:22,943 Devam etmek mi? 172 00:11:24,361 --> 00:11:27,114 Demek istediğim, buranın nesi var? 173 00:11:27,322 --> 00:11:29,950 Yaşamak gibi Kolay Pişirme Fırınının içinde. 174 00:11:30,158 --> 00:11:31,742 Yani, şu pencereden dışarı bak. 175 00:11:31,743 --> 00:11:36,539 Ruhsuz, radyoaktif bir şey gibi Georgia O'Keeffe cehennem manzarası orada... 176 00:11:36,540 --> 00:11:39,417 mercan yılanlarıyla sürünüyor ve akrepler ve... 177 00:11:39,418 --> 00:11:43,213 Hiç filmi gördün mü Tepelerin Gözleri Var mı? Bu bir belgesel. 178 00:11:43,422 --> 00:11:47,008 Allah korusun, arabanız bozulur. 10 adım yürümeniz gerekiyor. 179 00:11:47,217 --> 00:11:51,555 büyüklüğünde bir melanomunuz var eskiden kafanın olduğu yerde ananas. 180 00:11:52,264 --> 00:11:58,562 Peki "Neden?" diye soruyorsunuz. Neden, eğer öyleyse nasıl hissediyorum, neden burada yaşıyorum? Neden? 181 00:11:58,853 --> 00:12:01,105 Affedersin. 182 00:12:01,106 --> 00:12:05,943 - Bu numarayı okuyacak mısın? - Evet. Numaranı okuyacağım. 183 00:12:05,944 --> 00:12:08,155 Bu başka bir B. 184 00:12:08,780 --> 00:12:15,162 Bu başka bir kahrolası B. Elbette. Neden? Neden? 185 00:12:17,205 --> 00:12:19,374 Ve bir sonraki sayı... 186 00:12:26,881 --> 00:12:29,635 Hızlı soru. Burada kim bilir Chicago Sunroof nedir? 187 00:12:29,843 --> 00:12:34,097 Kimse var mı? Siz mi efendim? HAYIR? Tamam aşkım. 188 00:12:34,306 --> 00:12:38,685 Gerçek hikaye. Eve döndüğümüzde Chet adında bir adam vardı. 189 00:12:38,686 --> 00:12:41,062 Chet gerçek bir pislikti. 190 00:12:41,271 --> 00:12:46,527 Bana biraz borcu olabilirdi. Karımla yatmış olabilir... 191 00:12:46,735 --> 00:12:50,656 o benim eski karım olmadan önce. Ayrıntılar önemli değil. 192 00:12:50,864 --> 00:12:54,618 Şunu söylemem yeterli, haksızlığa uğradım. 193 00:12:54,826 --> 00:12:57,162 Elbette. Yani bir yaz akşamı... 194 00:12:57,371 --> 00:13:00,873 Birkaç içki içmeye çıkmıştım. bir ya da iki, belki üç. 195 00:13:00,874 --> 00:13:06,170 Resmi anladın. Peki kimi görüyorum? Chet. 196 00:13:06,171 --> 00:13:09,757 Arabayı sürdü ve çift park etti Dairy Queen'in dışında... 197 00:13:09,758 --> 00:13:12,635 ve yumuşak bir servis almak için içeri girdim. Şimdi, Chet sürdü... 198 00:13:12,636 --> 00:13:14,345 Bu da size bir fikir verecektir... 199 00:13:14,346 --> 00:13:17,056 tam olarak ne türden bu adam tam bir salaktı. 200 00:13:17,057 --> 00:13:22,521 Beyaz sedefli bir BMW 7 Serisi sürdüm beyaz deri iç mekana sahiptir. 201 00:13:24,064 --> 00:13:27,942 O şeyi gördüm ve söylediğim gibi birkaç tane içmiştim. 202 00:13:28,151 --> 00:13:30,070 Ve... 203 00:13:30,862 --> 00:13:34,533 Yukarıya tırmandım ve belki de... 204 00:13:37,118 --> 00:13:39,162 dışkılanmış... 205 00:13:40,205 --> 00:13:41,665 açılır tavan aracılığıyla. 206 00:13:50,382 --> 00:13:53,635 En güzel saatim değil, bunu sana hak veriyorum. 207 00:13:54,344 --> 00:13:58,223 Ama Chicago Sunroof'un anlamı budur. Artık biliyorsun. 208 00:13:58,432 --> 00:14:01,976 Bu gerçek bir şey. Ben uyduramadım. 209 00:14:02,185 --> 00:14:06,106 Bunu yapan ilk kişi ben değilim. Bunun bir adı var. 210 00:14:07,691 --> 00:14:11,069 Adam yumuşak bir servis istedi. Ona yumuşak bir servis verdim. 211 00:14:12,153 --> 00:14:16,032 Çocuklarının olduğunu bilmiyordum arka koltuktaydılar. 212 00:14:16,241 --> 00:14:20,912 Pencerelerde bir miktar renk tonu vardı bu güne kadar koruyacağım... 213 00:14:21,121 --> 00:14:24,708 yasal değildi Illinois lisanslı bir araçta. 214 00:14:24,916 --> 00:14:27,919 Ama bir şekilde bu benim yüzümden sanırım. 215 00:14:29,755 --> 00:14:31,757 Kim iki İzci bırakır? 216 00:14:31,965 --> 00:14:35,427 çift park edilmiş bir arabada motor çalışırken mi? 217 00:14:35,636 --> 00:14:37,304 Hadi. 218 00:14:38,513 --> 00:14:43,477 Artık Chet'in bağlantısı vardı, gördün mü? Cicero gibi, bağlantılı. 219 00:14:43,685 --> 00:14:46,521 Yani genellikle arardım kötü niyetli yaramazlıklarda... 220 00:14:46,730 --> 00:14:50,190 halka açık sarhoşluk, düzensiz davranış belki. 221 00:14:50,191 --> 00:14:54,195 Ama savcı şunu söylüyor uygunsuz maruz kalma. 222 00:14:54,404 --> 00:14:56,531 Bana seks suçlusu diyorsun. Ne? 223 00:14:56,740 --> 00:15:01,953 Küçük bir Chicago Sunroof, ve birdenbire Charles Manson mu oluyorum? 224 00:15:02,162 --> 00:15:05,123 Ve hepsi burada raydan çıktı. 225 00:15:05,332 --> 00:15:10,086 O zamandan beri bunun bedelini ödüyorum. Bu yüzden buradayım! 226 00:15:13,715 --> 00:15:15,467 Ben... 227 00:15:20,138 --> 00:15:22,056 Biliyor musun? 228 00:15:22,850 --> 00:15:26,102 Bunlardan istediğin herhangi biri var, gel al. 229 00:15:26,978 --> 00:15:29,898 Herkes için kedicikli defterler. 230 00:16:42,512 --> 00:16:45,098 - Sana ne alabilirim? - Eski Stil. 231 00:16:45,640 --> 00:16:48,309 - İki yap. - Anladın. 232 00:16:49,102 --> 00:16:51,020 - Merna'ya ne oldu? -Merna mı? 233 00:16:51,229 --> 00:16:54,107 İyi gidiyor. O benim üvey annem. 234 00:16:54,315 --> 00:16:56,526 Artık pek gelmiyor. 235 00:16:58,403 --> 00:17:00,614 Ona Slippin' Jimmy'nin merhaba dediğini söyle. 236 00:17:00,822 --> 00:17:03,199 - Jimmy'nin kayması mı? - O bilecektir. 237 00:17:03,408 --> 00:17:06,494 Ona söyleyeceğim. 5.50 olacak. 238 00:17:30,518 --> 00:17:32,312 Marco. 239 00:17:32,520 --> 00:17:35,649 Seni muhteşem iri adam. 240 00:17:35,857 --> 00:17:39,193 Beni ne kadar bekleteceksin? 241 00:17:40,570 --> 00:17:43,323 Uyan, seni şişko orospu çocuğu. 242 00:17:44,073 --> 00:17:45,951 Sana bir bira aldım. 243 00:17:47,869 --> 00:17:49,037 Jimmy mi? 244 00:17:49,245 --> 00:17:50,914 Etin içinde. 245 00:17:51,456 --> 00:17:53,792 - Buraya gel. - Hey. 246 00:17:55,043 --> 00:17:57,210 Yani senin için yeterince karanlık değilim, öyle mi? 247 00:17:57,211 --> 00:18:00,255 Hayır, sadece şunu söylüyorum: Hiçbir renk göremiyorum. 248 00:18:00,256 --> 00:18:02,925 Yani çölde 10 yıl, şöyle görünmelisin... 249 00:18:02,926 --> 00:18:05,846 Anthony Quinn Arabistanlı Lawrence'ta. 250 00:18:06,304 --> 00:18:08,932 "Türkler, bana altın hazine olarak ödeme yaptılar." 251 00:18:09,140 --> 00:18:12,811 "Yine de fakirim. Çünkü ben halkım için bir nehrim." 252 00:18:13,436 --> 00:18:15,522 Hey, ben İrlandalıyım, tamam mı? 253 00:18:15,730 --> 00:18:18,149 Zamanımı güneşten uzak durarak geçiriyorum. 254 00:18:18,358 --> 00:18:21,444 Solgun orospu çocuklarından bahsetmişken, Kardeşin nasıl? 255 00:18:21,653 --> 00:18:23,363 Chuck iyi. 256 00:18:23,989 --> 00:18:25,907 Hala onun için mi çalışıyorsun? 257 00:18:26,533 --> 00:18:28,409 Bazen. 258 00:18:29,369 --> 00:18:32,830 Senden ne haber? Yani, barda uyuyakalmanın yanı sıra... 259 00:18:32,831 --> 00:18:35,375 Çarşamba öğleden sonra saat 4:00'te. 260 00:18:37,752 --> 00:18:41,548 - Michigan Gölü Dikey Borusu mu? Bu da ne? - Kayınbiraderim şirketin sahibi. 261 00:18:41,756 --> 00:18:43,132 Tut şunu. Evlendin mi? 262 00:18:43,341 --> 00:18:45,886 Hayır. Hayır. Hayır. Kız kardeşim Angie'nin kocası. 263 00:18:46,094 --> 00:18:49,722 - Peki dikey boru da ne öyle? - Dikey borunun ne olduğunu biliyorsun. 264 00:18:49,723 --> 00:18:51,974 - Öyle düşünmüyorum. - İtfaiye geliyor. 265 00:18:51,975 --> 00:18:55,144 Hortumun bir ucunu hidrantın üzerine yapıştırın, diğeri ise dikey borunun üzerinde. 266 00:18:55,353 --> 00:18:57,938 Su, dikey borudan çıkıyor, sprinkler aracılığıyla. 267 00:18:57,939 --> 00:19:00,525 Daha sonra alevleri söndürür. Önemli bir şey. 268 00:19:00,734 --> 00:19:04,194 - Demek dikey boru böyle bir şey, öyle mi? - Kuru bir boru. 269 00:19:04,195 --> 00:19:07,949 - Ayrıca ıslak dikey boru da var. - Fark nedir? 270 00:19:08,157 --> 00:19:11,160 Açıklayabilir miyim bilmiyorum meslekten olmayan birine. 271 00:19:15,832 --> 00:19:18,418 Affedersin. Annen nasıl? 272 00:19:19,168 --> 00:19:22,630 O vefat etti yaklaşık üç yıl önce. 273 00:19:23,715 --> 00:19:26,718 Bu çok kötü. Harika bir bayan. 274 00:19:26,927 --> 00:19:28,553 - Evet. - Wisconsin'den, değil mi? 275 00:19:28,762 --> 00:19:30,179 Evet. 276 00:19:30,388 --> 00:19:32,390 Cenaze orada mı? 277 00:19:33,433 --> 00:19:35,476 Hayır, buradaydı. 278 00:19:36,185 --> 00:19:37,729 Burada? 279 00:19:38,980 --> 00:19:42,567 Evet, biz sadece birkaç günlüğüne şehirdeydim, o yüzden... 280 00:19:45,361 --> 00:19:47,655 Şehirdesin ve beni aramadın mı? 281 00:19:48,281 --> 00:19:50,657 Chuck ortadaydı büyük bir davanın. 282 00:19:50,658 --> 00:19:53,411 Ve burada kalamazdık. Yani... 283 00:19:57,415 --> 00:20:00,333 - Size başka bir şey getirebilir miyim? - İyiyim. Bir şey ister misin? 284 00:20:00,334 --> 00:20:01,668 Hayır. 285 00:20:01,669 --> 00:20:03,296 Para üstü senin için burada. 286 00:20:04,047 --> 00:20:07,092 - Hey. - Teşekkür ederim. 287 00:20:17,936 --> 00:20:19,729 Cutlass'ım nasıl çalışıyor? 288 00:20:19,938 --> 00:20:21,648 Beni gezdiriyor. 289 00:20:22,356 --> 00:20:24,524 Bu bir klasik. 290 00:20:24,525 --> 00:20:28,822 Küçük bir kaporta işi, bir boya işi, gerçekten bir şey ol. 291 00:20:32,533 --> 00:20:34,744 Peki ne yapacaksın sen buradayken? 292 00:20:34,953 --> 00:20:37,538 Bilmiyorum. Görülecek yerleri görün, biliyor musunuz? 293 00:20:37,747 --> 00:20:40,666 Cubbies'i yakala oyunu tribünlerden. 294 00:20:40,667 --> 00:20:43,003 Henry'den sosisli sandviç alın. 295 00:20:46,422 --> 00:20:48,049 Evet. 296 00:20:50,218 --> 00:20:51,886 Elbette. 297 00:20:53,638 --> 00:20:55,765 Onları yarın göreceğim. 298 00:20:56,390 --> 00:20:58,143 Evet, ikisi de. 299 00:20:58,559 --> 00:21:00,228 Tamam aşkım. 300 00:21:01,146 --> 00:21:02,563 Tamam aşkım. Hoşçakal. 301 00:21:02,772 --> 00:21:04,232 Müdavim biri mi? 302 00:21:05,150 --> 00:21:06,567 Hayır. 303 00:21:09,821 --> 00:21:12,281 Satın alıyorsun. Satıyorum. 304 00:21:16,119 --> 00:21:17,996 Peki öyleyse. 305 00:21:26,629 --> 00:21:28,755 Sizden tek isteğim bir göz atmanız. 306 00:21:28,756 --> 00:21:32,551 Üzgünüm dostum. Alınmayın. Ben sadece... Biliyor musun, ilgilenmiyorum. 307 00:21:32,552 --> 00:21:33,760 Hadi dostum. 308 00:21:33,761 --> 00:21:37,057 Bir bakmanın ne zararı olur? İki saniyenizi alacak. 309 00:21:39,350 --> 00:21:42,770 Elbette. Elbette. Bana neyin var göster. 310 00:21:45,273 --> 00:21:46,774 Bum. 311 00:21:48,026 --> 00:21:49,736 Tamam aşkım. 312 00:21:50,778 --> 00:21:52,280 Gördün mü? 313 00:21:52,488 --> 00:21:54,908 Kennedy'nin yarım dolarını görüyorum. 314 00:21:55,116 --> 00:21:56,868 Hangi yöne bakıyor? 315 00:21:57,077 --> 00:21:59,412 JFK sola bakıyor. 316 00:22:00,080 --> 00:22:02,040 Kesinlikle. 317 00:22:03,083 --> 00:22:05,919 Hangi yöne gitmesi gerekiyor? yüzleşmek mi? 318 00:22:06,669 --> 00:22:09,547 Sağ. O gerekiyordu sağa dönük olmak. 319 00:22:09,756 --> 00:22:13,176 Tamam aşkım. Peki bu neden sola dönük? 320 00:22:14,886 --> 00:22:17,764 22 Kasım 1963. 321 00:22:17,972 --> 00:22:20,100 Kennedy suikasta kurban gitti, değil mi? 322 00:22:20,308 --> 00:22:22,475 Bütün ülke yas tutuyor. 323 00:22:22,476 --> 00:22:24,896 Her şeye isim vermeye başlarlar onun ardından görünürde. 324 00:22:25,105 --> 00:22:26,856 Darphane harekete geçmek istiyor. 325 00:22:27,065 --> 00:22:30,150 Yani '64'te karar verdiler Lincoln yarım dolarını değiştirmek için... 326 00:22:30,151 --> 00:22:31,819 Kennedy yarım dolarına. 327 00:22:32,028 --> 00:22:35,906 Tasarlarken şunu koyarlar: Kennedy sağa bakıyor, doğuya bakıyor. 328 00:22:35,907 --> 00:22:38,659 Tıpkı Lincoln'e sahip oldukları gibi. Nedenini biliyor musun? 329 00:22:38,868 --> 00:22:40,494 Doğu şafağı simgeliyor. 330 00:22:40,703 --> 00:22:43,496 Bu yüzden hemen hemen her mezar her yer doğuya bakıyor. 331 00:22:43,497 --> 00:22:46,458 Yani ölen kişinin ruhu yükselen güneşle karşı karşıyadır. 332 00:22:46,459 --> 00:22:48,419 Yani o şey. Bu bir cenaze işi. 333 00:22:48,628 --> 00:22:51,213 Ama bir teknisyen var Denver darphanesinde, değil mi? 334 00:22:51,214 --> 00:22:54,633 Bu adam inanıyordu Yeni Sınır'da... 335 00:22:54,634 --> 00:22:56,051 Camelot, bütün mesele. 336 00:22:56,052 --> 00:22:58,471 Yani suikast, bu onu yok etti. 337 00:22:58,679 --> 00:23:01,140 O parayı gördüğünde Kennedy doğuya bakarken... 338 00:23:01,141 --> 00:23:04,102 Amerikan geçmişiyle yüzleşmek, bu onu kızdırdı. 339 00:23:04,311 --> 00:23:06,020 Ve böylece haydut oldu. 340 00:23:06,229 --> 00:23:08,981 Kimseye söylemeden, işleri tersine çevirdi... 341 00:23:08,982 --> 00:23:13,068 böylece Kennedy batıya bakıyordu Yeni Sınır'a, geleceğe doğru. 342 00:23:13,069 --> 00:23:16,696 Şimdi, darphane bunlardan yaklaşık 3000 tanesini vurdu onlar bunu anlamadan önce. 343 00:23:16,697 --> 00:23:18,282 Adamı konserve ettiler. 344 00:23:18,283 --> 00:23:21,243 Yaklaşık 1000 tanesi genel dolaşıma soktu. 345 00:23:21,244 --> 00:23:23,912 Çoğunu geri almayı başardılar. onları eritin. 346 00:23:23,913 --> 00:23:30,544 Ama hala 200'den fazlası var orada yüzüyor. 347 00:23:31,212 --> 00:23:33,381 Bu da ne? Bunu anlamadım. 348 00:23:33,589 --> 00:23:35,590 Hiçbir şey söylemedim. 349 00:23:35,591 --> 00:23:38,636 Sakıncası var mı dostum? Biz yaşıyoruz burada özel bir konuşma var. 350 00:23:40,930 --> 00:23:43,141 Bu mükemmel durumda değil. 351 00:23:43,350 --> 00:23:49,397 Ancak açık piyasada 6 ya da 800 dolar değerinde olduğunu söyleyebilirim. 352 00:23:49,605 --> 00:23:52,733 - Sekiz yüz dolar mı? - Evet. 353 00:23:52,942 --> 00:23:57,155 Zor durumdayım bu yüzden bunun için 100 dolar alacağım. 354 00:23:57,364 --> 00:24:01,158 sana vermemi istiyorsun Yarım dolara 100 dolar mı? 355 00:24:01,159 --> 00:24:05,746 Bana 100 dolar vermeni istiyorum 800 dolarlık bir madeni para için. 356 00:24:05,955 --> 00:24:08,166 Evet, bilmiyorum dostum. 357 00:24:09,709 --> 00:24:12,503 Ben gidip yılanı boşaltacağım. Bir düşün. 358 00:24:20,761 --> 00:24:22,347 Bu adam benimle oynuyor, değil mi? 359 00:24:22,555 --> 00:24:25,641 - Kesinlikle. - Kurnaz orospu çocuğu. 360 00:24:25,850 --> 00:24:27,143 Bilirsin, yapmalıyım... 361 00:24:32,190 --> 00:24:35,109 Bilirsin, Bu adamı Wabash'tan tanıyorum. 362 00:24:35,318 --> 00:24:37,237 Sikke satıcısı, amcamın bir arkadaşı. 363 00:24:37,445 --> 00:24:40,198 Hey Joey, telefonunu kullanabilir miyim? Yerel arama. 364 00:24:40,407 --> 00:24:41,991 Kısa tutun. 365 00:24:43,159 --> 00:24:45,370 Görelim. 366 00:24:46,454 --> 00:24:48,205 Bu adamı arayacağım. 367 00:24:48,206 --> 00:24:50,957 Bana bunun bir dolandırıcılık olduğunu söylediğinde, ne yapacağımı biliyor musun? 368 00:24:50,958 --> 00:24:52,418 Polisleri arayacağım. 369 00:24:52,419 --> 00:24:55,796 Ve bu pisliği teneke kutuya attırın. Sen benim tanığımsın, tamam mı? 370 00:24:58,299 --> 00:25:00,176 Batıya bakıyor. 371 00:25:00,385 --> 00:25:02,553 Kıllı kıçım. 372 00:25:04,305 --> 00:25:05,555 Hey. 373 00:25:05,556 --> 00:25:09,560 Nasılsın? Evet, Alvin, Dave Tanner'ın yeğeni. 374 00:25:09,769 --> 00:25:11,354 Evet. 375 00:25:12,480 --> 00:25:14,440 Evet. Bu doğru. 376 00:25:14,441 --> 00:25:17,276 Hey, bu ses çıkaracak kötü bir şakanın başlangıcı gibi. 377 00:25:17,277 --> 00:25:21,029 Ama ben bu bardayım ve bu adamı yakaladım bu horoz-boğa hikayesini döndürüyor... 378 00:25:21,030 --> 00:25:23,573 bu 50 sentlik parça hakkında beni satmaya çalışıyor. 379 00:25:23,574 --> 00:25:29,705 Diyor ki... Kennedy'nin sözde olduğunu söylüyor batıya bakmak falan. 380 00:25:31,374 --> 00:25:32,917 Evet? 381 00:25:36,045 --> 00:25:37,546 Evet. 382 00:25:42,760 --> 00:25:47,265 - Sinyal sesinde saat 17:11 olacak. - Evet. 383 00:25:47,474 --> 00:25:48,766 O da öyle söyledi. Denver. 384 00:25:49,600 --> 00:25:51,727 Tanrım, şaka yapmıyor musun? 385 00:25:51,936 --> 00:25:56,983 Bakmak. Dinlemek. Gitmeliyim. Elbette. Teşekkür ederim. Evet, sana borçluyum. 386 00:25:58,692 --> 00:26:00,403 Teşekkürler Joey. 387 00:26:01,279 --> 00:26:04,615 - Peki ne dedi? - Evet, pek bir şey bilmiyordu. 388 00:26:09,120 --> 00:26:11,372 Sana ne diyeceğim. Bunun için sana 50 dolar vereceğim. 389 00:26:11,580 --> 00:26:14,541 Elli dolar mı? 100 dolarla banyo yapıyorum. 390 00:26:14,542 --> 00:26:18,754 Elbette. Tamam aşkım. Bakmak. Burada 64 dolar gibi bir param var. 391 00:26:18,963 --> 00:26:22,590 Bu 800 dolarlık bir madeni para, tamam mı? Onu sana 64 dolara satmayacağım. 392 00:26:22,591 --> 00:26:26,387 - Eğer beklersen sana 100 dolar vereceğim. - Bilmiyorum. 393 00:26:27,388 --> 00:26:30,349 Merhaba dostum. Burada 75 dolarım var. 394 00:26:30,350 --> 00:26:32,767 Hey, ben... Üzgünüm. Yüz taneye ihtiyacım var. 395 00:26:32,768 --> 00:26:34,602 Hey, kaygan, kimse seninle konuşmuyor. 396 00:26:34,603 --> 00:26:36,605 Kendi işine bak, tamam mı? Hadi. 397 00:26:36,814 --> 00:26:39,065 Nakit para, 80 dolar. 398 00:26:39,066 --> 00:26:41,776 Bak, eğer bana bir şans verirsen, 100 dolarla geri döneceğim... 399 00:26:41,777 --> 00:26:44,904 - Bu ne kadar sürecek? - Bilmiyorum. Bir trene binin. Geri gelmek. 400 00:26:44,905 --> 00:26:47,073 Bu adam hazırlanıyordu polisi aramak için. 401 00:26:47,074 --> 00:26:48,658 - Hayır değildim. - Neden yapasın ki? 402 00:26:48,659 --> 00:26:51,370 - Bu adam bir şeyler uyduruyor. - Hey, burada 110'um var. 403 00:26:51,371 --> 00:26:52,829 - Satılmış. - Hayır, hayır, hayır. 404 00:26:52,830 --> 00:26:54,873 - Bu adamda para var. - Bunu yapma. 405 00:26:54,874 --> 00:26:58,168 - Buna dikkat et. Orası tarih. - Hey, bunu yapamazsın. 406 00:26:58,169 --> 00:27:01,421 - Para konuşur. Sen kaybettin. Bitti. - Hayır, bitmedi. 407 00:27:01,422 --> 00:27:03,631 Bu saçmalık. Nereye gittiğini sanıyorsun? 408 00:27:03,632 --> 00:27:04,883 Geri çekil dostum. 409 00:27:04,884 --> 00:27:07,969 geri çekileceğim JFK'yi bana geri verdiğinde. 410 00:27:07,970 --> 00:27:10,223 Polisleri ara. Bu adam beni soymaya çalıştı. 411 00:27:10,431 --> 00:27:12,517 Bu adam bir yalancı. Ben kimseyi kırmadım. 412 00:27:12,725 --> 00:27:16,812 Evet, yaptın. Buraya geri gel. kıçın çimen. Arkadaşlarım var dostum. 413 00:27:17,021 --> 00:27:19,898 Beni duyuyor musun? Seni ikiyüzlü piç. 414 00:27:19,899 --> 00:27:22,109 Arkadaşlarım var! 415 00:27:26,947 --> 00:27:28,908 Çok güzelsin. 416 00:27:30,784 --> 00:27:34,247 Merhaba millet. Bir sonraki tur bizden. 417 00:27:42,338 --> 00:27:44,924 Elbette. Dinliyor musun? 418 00:27:45,132 --> 00:27:46,675 Sır tutabilir misin? 419 00:27:46,884 --> 00:27:49,220 Evet. Kesinlikle. 420 00:27:50,137 --> 00:27:52,806 Tamam, adı Idi Abbassi. 421 00:27:53,015 --> 00:27:56,310 27 yaşındadır. O bir Nijeryalı prens. 422 00:27:56,519 --> 00:28:00,565 O, muhafazakar bir şekilde değer, 400 milyon dolar. 423 00:28:00,773 --> 00:28:03,567 Diktatörlük Ekvator Uqbar Orbis'in... 424 00:28:03,568 --> 00:28:05,612 onu tutukluyor uydurma suçlamalarla. 425 00:28:05,819 --> 00:28:08,029 Şimdi Abbasi ailesi, çıldırıyorlar. 426 00:28:08,030 --> 00:28:10,782 Kendilerine yardım edeni ödüllendirecekler oğullarını geri alın. 427 00:28:10,783 --> 00:28:12,868 Sorun, bankaların kredilerini dondurmuş olması... 428 00:28:13,077 --> 00:28:17,038 varlıklar. İrlanda Süpürmelerinden bahsediyorum biletler, bir sandık dolusu bunlarla. 429 00:28:17,039 --> 00:28:20,209 O'Hare'de öylece oturuyorlar. gümrükte tutuldu. 430 00:28:20,418 --> 00:28:22,669 Artık ne dediğini biliyorum. "Ne olmuş yani?" 431 00:28:22,670 --> 00:28:24,170 Bunu teminat olarak bırakabilirim. 432 00:28:24,171 --> 00:28:26,923 Ama şunu anlamalısın: Bu keman benim geçim kaynağım. 433 00:28:26,924 --> 00:28:28,216 Değerli bir antika. 434 00:28:28,217 --> 00:28:31,678 Ne demek ait değil sana mı? Bunun için 900 dolar ödeyeceğim. 435 00:28:31,679 --> 00:28:34,556 - Fıçıda nakit para. - Bilmiyorum. Ondan ayrılmaktan nefret ediyorum. 436 00:28:34,557 --> 00:28:37,017 - Yıllardır ailemin yanındayım. - Sır tutabilir misin? 437 00:28:37,226 --> 00:28:39,311 - Evet. Kesinlikle. - İyi bir cepheye ihtiyacın var. 438 00:28:39,312 --> 00:28:41,896 Yani şuna sahip olacaksın: çoğu dolarlarınızın karşılığını verir. 439 00:28:41,897 --> 00:28:43,607 Ama bu gümrük memurunu tanıyorum. 440 00:28:43,608 --> 00:28:45,984 - Bunu bir yatırım haline getirin. - Eğer fiyat uygunsa. 441 00:28:45,985 --> 00:28:48,736 Ben tamamen yatırımlarla ilgiliyim, her şey bundan sonra olacaklarla ilgili. 442 00:28:48,737 --> 00:28:51,906 Hey evlat, karımın arabasını almama yardım et bu kötü mahalleden. 443 00:28:51,907 --> 00:28:55,327 Efendim, efendim, bana yardım edebilir misiniz? Söyle bana, bunlar bugünün rakamları mı? 444 00:28:55,328 --> 00:28:57,745 Şimdi bunların hiçbiri kesinlikle yasaldı, değil mi? 445 00:28:57,746 --> 00:28:59,998 Ve ithalat vergileri katil olurdu. 446 00:28:59,999 --> 00:29:04,043 Parayı içeri sokmanın bir yolunu bulması gerekiyordu. Kimsenin haberi olmadan ülke. 447 00:29:04,044 --> 00:29:07,213 Parayı kapladı bu siyah şeyle, vectrol macunu. 448 00:29:07,214 --> 00:29:11,134 Ve onu çıkarmanın tek yolu bu özel kimyasalla. 449 00:29:11,135 --> 00:29:14,514 - Ucuz değil ama iyi tarafı mı? - Avantajı çok büyük. 450 00:29:14,722 --> 00:29:16,349 Sır tutabilir misin? 451 00:29:16,557 --> 00:29:19,602 Bilirsin, Kurtlarla Dans filmindeki adam mı? 452 00:29:21,061 --> 00:29:22,855 Senin gibi bir adam, kimin biraz parası var. 453 00:29:23,063 --> 00:29:25,732 - Etrafa saçılacak biraz param var. - Biliyorum, "Kimin umrunda?" 454 00:29:25,733 --> 00:29:28,193 Hangisi kazanırsa kazansın bir parça alacağız. 455 00:29:28,194 --> 00:29:30,987 - Kumar sorunu var. - Kimse senin peşinden gelemez. 456 00:29:30,988 --> 00:29:32,989 - Kârını alırsın. - Fiyat doğru. 457 00:29:32,990 --> 00:29:34,282 Bu sizin için bir kazan-kazan durumu. 458 00:29:34,283 --> 00:29:38,119 - Bu herkes için bir kaybet-kaybet durumu. - Adama 14'ün olduğunu söyle. 459 00:29:38,120 --> 00:29:40,913 - Kontrol ediyor, fark ediyor... - Neden bir konsorsiyum kuruyoruz? 460 00:29:40,914 --> 00:29:43,416 Bu sadece pastanın bir parçası olacak. 461 00:29:43,417 --> 00:29:46,379 Ama sen sahip olacaksın tam bir dağ silsilesi garantilidir. 462 00:29:48,422 --> 00:29:49,798 Saklayabilir misin... Bir sır mı? 463 00:29:50,007 --> 00:29:52,426 Çünkü ben gerçekten... Gerçekten yapmamalı... 464 00:29:52,635 --> 00:29:53,844 Bunu sana söylüyorum. 465 00:30:11,195 --> 00:30:12,780 Hey. 466 00:30:12,988 --> 00:30:14,407 Hey. 467 00:30:15,157 --> 00:30:18,411 Sen Kevin Costner değilsin. 468 00:30:19,161 --> 00:30:20,954 Dün gece oradaydım. 469 00:30:21,830 --> 00:30:23,832 İsa. 470 00:30:25,084 --> 00:30:26,835 Pislik. 471 00:30:27,878 --> 00:30:29,963 Yani, cidden mi? 472 00:30:30,881 --> 00:30:34,009 - Lucianne mi? Lucianne. - Ne? 473 00:30:34,218 --> 00:30:37,388 - O Kevin Costner değil. - Ne? Peki bu adam kim? 474 00:30:37,597 --> 00:30:40,015 Kevin Costner'ın menajeri değil. 475 00:30:40,474 --> 00:30:42,642 - Hadi. Hadi gidelim. - Tamam, tamam. 476 00:30:42,643 --> 00:30:43,893 Hadi. 477 00:30:43,894 --> 00:30:46,355 Bu çöplükten defol git. 478 00:30:47,064 --> 00:30:49,733 Onun yönetici olmadığına emin misin? 479 00:30:49,734 --> 00:30:52,069 Evet Luci, eminim. 480 00:30:52,278 --> 00:30:56,115 - Bana kartını vereceğini söyledi. - Burası bir yöneticinin evine benziyor mu? 481 00:30:56,323 --> 00:30:59,452 ilginizi çekebilir miyim hanımlar bazı mimozalarda? 482 00:30:59,660 --> 00:31:02,371 En azından yeterince uzun süre ortalıkta kal giyinmek için. 483 00:31:02,580 --> 00:31:05,499 - Kahretsin. - Sen yaparsan gelirim. 484 00:31:05,708 --> 00:31:09,001 - Luci, hadi. - Tamam aşkım. 485 00:31:09,002 --> 00:31:10,296 Hoşçakal. 486 00:31:10,504 --> 00:31:13,549 - Hadi. - O kapı yapışıyor. 487 00:31:13,758 --> 00:31:16,218 - Evet, tamam. Anladım. - Tamam aşkım. 488 00:31:16,427 --> 00:31:18,763 - Gitmek. Gitmek. - Tamam aşkım. 489 00:32:16,445 --> 00:32:19,198 15 mesajınız var. 490 00:32:19,406 --> 00:32:23,952 Bu Greta Müller. Vasiyetimin olup olmadığını kontrol etmek istedim... 491 00:32:24,161 --> 00:32:27,665 Adım Gary Albert Arnold. Bir şey yapmayı tartışmak istiyorum... 492 00:32:27,874 --> 00:32:31,043 Merhaba Bay McGill. Annem adına arıyorum. 493 00:32:31,251 --> 00:32:33,003 Destekli yaşamda ve... 494 00:32:33,212 --> 00:32:37,550 Evet Bay McGill. Bu yine Manny Hollinger. 495 00:32:37,758 --> 00:32:41,303 - Merhaba Bay McGill. - Peki bugün ne olacak dostum? 496 00:32:41,804 --> 00:32:44,891 Her şeye ve her şeye hazırım. 497 00:32:46,141 --> 00:32:48,686 Marco, üzgünüm. Geri dönmeliyim. 498 00:32:48,895 --> 00:32:50,437 Ne? 499 00:32:51,898 --> 00:32:55,192 Harikaydı. Ve misafirperverliğini takdir ediyorum. 500 00:32:55,401 --> 00:32:59,864 Ama bunu bir hafta yapmak zorunda kalacağız. Eve gitmeliyim. 501 00:33:00,573 --> 00:33:02,991 Zaten hasta olduğumu bildirdim. 502 00:33:05,828 --> 00:33:08,287 Hadi dostum. Burası ev. Oradan nefret ediyorsun. 503 00:33:08,288 --> 00:33:09,832 Geri dönmen gereken ne var? 504 00:33:11,250 --> 00:33:12,710 Müşterilerim. 505 00:33:12,919 --> 00:33:14,795 Hangi müşteriler? 506 00:33:15,003 --> 00:33:18,424 Sen nesin? jigolo falan gibi mi? 507 00:33:20,509 --> 00:33:22,177 Marco. 508 00:33:24,263 --> 00:33:26,306 Ben bir avukatım. 509 00:33:26,807 --> 00:33:28,267 Ne? 510 00:33:28,475 --> 00:33:33,062 Allah'a karşı dürüst. Yaşlı hukuku yapıyorum bu da vasiyetnameler ve mülkler gibidir. 511 00:33:33,063 --> 00:33:36,858 - Yani yaşlıları soyuyor musun? - Hayır, yaşlıları soymuyorum. 512 00:33:36,859 --> 00:33:38,569 Kimseyi kırmıyorum. 513 00:33:39,779 --> 00:33:42,364 Lanet olsun. Kaygan Jimmy avukat mı? 514 00:33:43,699 --> 00:33:48,327 Geri dönmek istemene şaşmamalı. Yani çölün kralı olmalısın. 515 00:33:48,328 --> 00:33:50,831 Şehirde sürüş beyaz bir Caddy yapım bankasında. 516 00:33:51,039 --> 00:33:54,084 Banka yapmıyorum. Az ya da çok geçimimi sağlıyorum. 517 00:33:54,293 --> 00:33:59,131 Yaşamak mı? Kusura bakmayın ama siz bir avukatsınız ve banka yapmıyorsun... 518 00:33:59,339 --> 00:34:02,468 - yanlış yapıyorsun. - Bir şey inşa ediyorum. Zaman alır. 519 00:34:02,676 --> 00:34:04,844 Bir şey inşa edeceksin, burada inşa edin. 520 00:34:04,845 --> 00:34:09,725 - Chicago'daki avukatlar çok kazanıyor. - Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum Marco. 521 00:34:09,934 --> 00:34:12,311 - Chuck Albuquerque'de. - Tekrardan saygılarımla... 522 00:34:12,519 --> 00:34:14,520 Chuck kendini beğenmiş bir salağın teki. 523 00:34:14,521 --> 00:34:18,108 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama o senden hoşlanmıyor bile. 524 00:34:20,486 --> 00:34:22,446 O benim kardeşim. 525 00:34:25,449 --> 00:34:28,828 Tamam aşkım. Anladım. 526 00:34:29,036 --> 00:34:31,664 Aile. Geri dönmelisin. 527 00:34:31,872 --> 00:34:33,248 Ama... 528 00:34:40,673 --> 00:34:42,424 Bunu hatırladın mı? 529 00:34:42,883 --> 00:34:46,553 Rolex meselesi. Her ne olduysa bunları bize satan adama mı? 530 00:34:46,762 --> 00:34:51,350 Jin Kang'ı mı? Sınır dışı edildi. Bu sonuncusu. 531 00:34:52,142 --> 00:34:53,310 Bunun için gidelim diyorum. 532 00:34:53,811 --> 00:34:56,646 - Hayır. - Haydi. Geçen sefer ne yapmıştık, 600 mü? 533 00:34:56,647 --> 00:34:59,191 İçinde bulunduğumuz sıcak çizgi, Bir binlik kıracağımıza bahse girerim. 534 00:34:59,942 --> 00:35:03,070 - Sana biraz borç verebilirim. - Paraya ihtiyacım yok Jimmy. 535 00:35:03,278 --> 00:35:04,864 Buna ihtiyacım var. 536 00:35:05,405 --> 00:35:08,074 Hadi. Mutlu olduğunu söylüyorsun vasiyetname falan yapmak. 537 00:35:08,075 --> 00:35:09,951 Afiyet olsun dostum. Cidden. 538 00:35:09,952 --> 00:35:14,040 Ama sana şunu söylemeliyim ki, Dikey borular bana göre değil dostum. 539 00:35:14,665 --> 00:35:16,959 Hiçbir şeyim yok Jimmy. 540 00:35:18,293 --> 00:35:19,920 Bunu bana ver. 541 00:35:21,922 --> 00:35:23,382 Bunu bana ver dostum. 542 00:35:23,590 --> 00:35:26,010 - Bunu yapamam. - Hadi. Bunu bana ver. 543 00:35:26,218 --> 00:35:27,886 - Marco. - Bunu bana ver. Hadi. 544 00:35:27,887 --> 00:35:29,637 - Beni dinle. - Dinliyorum. 545 00:35:29,638 --> 00:35:31,473 - Hey. - Son bir kez. Hadi. 546 00:35:31,682 --> 00:35:33,349 Ben hipnotize olmuyorum. 547 00:35:33,350 --> 00:35:35,769 - Tamam aşkım. Hadi. Bir kez daha. - Bunu yapamam. 548 00:35:35,978 --> 00:35:38,731 - Bir tane daha. Bir tane daha. - Dinle beni. 549 00:35:38,939 --> 00:35:40,273 Dinliyorum. Hadi. 550 00:36:46,423 --> 00:36:48,216 Evet. 551 00:36:50,010 --> 00:36:51,762 - Bağırsaktan geliyor olmalı. - Evet. 552 00:36:51,971 --> 00:36:53,430 Evet. 553 00:36:54,598 --> 00:36:56,892 Bu çok çılgınca. 554 00:36:57,225 --> 00:36:59,269 Tıpkı bir kurt gibi. Devam etmek. 555 00:36:59,478 --> 00:37:01,313 Hayır, daha derin, daha derin. 556 00:37:01,521 --> 00:37:05,943 Evet ve bunu doğru yapıyorsun şu anda, bilirsin, saf neşe. 557 00:37:06,152 --> 00:37:08,612 - Evet. - Ve bu durumu daha da artıracak... 558 00:37:09,947 --> 00:37:12,532 - on kez. Bir şey var... - Selam. 559 00:37:12,741 --> 00:37:14,994 - Tarih öncesi. - Hey. Hey. Bakmak. 560 00:37:24,336 --> 00:37:27,965 Elli, iki yüz, dört yüz. 561 00:37:28,174 --> 00:37:30,467 - Kimin? - Bilmiyorum. 562 00:37:30,676 --> 00:37:34,680 Burada 1000 dolar olmalı. Birisi olmalı... 563 00:37:37,808 --> 00:37:40,019 Ah, kahretsin. 564 00:37:50,612 --> 00:37:53,115 - O...? - Bilmiyorum. 565 00:38:25,480 --> 00:38:29,068 Hey dostum, bizimle misin? 566 00:38:30,110 --> 00:38:35,574 Bak, adam çok fazla içti. Devam edelim diyorum. 567 00:38:35,949 --> 00:38:37,659 Bunu bölmek ister misin? 568 00:38:37,868 --> 00:38:39,745 Marco, iyi misin? 569 00:38:39,953 --> 00:38:41,538 Marco mu? 570 00:38:42,289 --> 00:38:45,959 - Ne, bu adamı tanıyor musun? - 911'i ara. 571 00:38:46,168 --> 00:38:48,503 911'i ara. 572 00:38:51,215 --> 00:38:52,674 Selam. 573 00:38:58,889 --> 00:39:02,059 Bir ambulansa ihtiyacım var. Arkadaşım kalp krizi geçiriyor. 574 00:39:02,268 --> 00:39:05,437 Güneydoğuda bir ara sokaktayız LaSalle ve Shermer'in. 575 00:39:05,645 --> 00:39:09,274 Hayır, bilmiyorum. Onu bulduğumda böyleydi. 576 00:39:09,275 --> 00:39:13,112 Bekle. Marco mu? Marco benimle misin? Benimle misin? 577 00:39:13,320 --> 00:39:16,072 - Her şeyi berbat ettim. - Hayır, iyi iş çıkardın dostum. 578 00:39:16,073 --> 00:39:18,324 Sadece bekle, tamam mı? Yoldalar. 579 00:39:18,325 --> 00:39:19,618 Bir dakika içinde burada olacaklar. 580 00:39:19,826 --> 00:39:23,330 - Jimmy, biliyor musun? - Nefesini boşa harcama. İyi olacaksın. 581 00:39:23,538 --> 00:39:27,084 Bu hayatımın en güzel haftasıydı. 582 00:39:33,132 --> 00:39:34,674 Hey. 583 00:39:35,592 --> 00:39:37,844 Selam, selam, selam. Orada kal. Hey. 584 00:39:38,971 --> 00:39:42,474 Merhaba. Hey, uyan dostum. 585 00:39:42,682 --> 00:39:45,560 Hadi. Marco, dostum. 586 00:39:47,813 --> 00:39:49,481 Yardım! 587 00:39:51,650 --> 00:39:53,360 Herhangi biri. 588 00:39:56,404 --> 00:39:57,489 Marco. 589 00:40:08,041 --> 00:40:10,377 - Merhaba Jimmy. - Merhaba Bud. 590 00:40:10,585 --> 00:40:12,462 Bir tane yakabilir miyim? 591 00:40:23,556 --> 00:40:24,808 Bu onun mu? 592 00:40:25,392 --> 00:40:26,893 Evet. 593 00:40:27,269 --> 00:40:30,438 - Onu bana annesi verdi. - Tanıdık geldiğini düşündüm. 594 00:40:30,647 --> 00:40:32,774 Bugün onu giyeceğimi düşündüm. 595 00:40:32,983 --> 00:40:36,111 Ama bilmiyorum. Ben büyük yüzük takan biri değilim, o yüzden... 596 00:40:38,322 --> 00:40:41,158 Hala. Değer olabilir birkaç dolar. 597 00:40:55,130 --> 00:40:57,007 Geri dönsen iyi olur. 598 00:40:57,216 --> 00:40:59,301 İçeride görüşürüz. 599 00:41:22,324 --> 00:41:25,285 - Hey. - Ferris Bueller mi bu? 600 00:41:25,493 --> 00:41:26,870 Konuşuyorum. 601 00:41:27,079 --> 00:41:31,083 Büyük izin gününüzü bölmek istemem. Sadece giriş yapıyorum. Ne yapıyorsun? 602 00:41:31,291 --> 00:41:35,544 - Bilirsin, her yer yanıyor. - Daha azını beklemezdim. 603 00:41:35,545 --> 00:41:41,093 Yani her ne idiyse, onu sisteminizden çıkardınız mı? 604 00:41:41,301 --> 00:41:43,929 - Evet, hepsi gitti. - İyi. 605 00:41:44,137 --> 00:41:45,638 Senin yanında bir şeyler yürütmek istiyorum. 606 00:41:45,847 --> 00:41:49,016 Sandpiper davası, HHM için fazla büyüyor. 607 00:41:49,017 --> 00:41:51,436 Howard ortak olmaya karar verdi başka bir firmayla. 608 00:41:51,437 --> 00:41:53,272 Davis ve Main, onları duydunuz mu? 609 00:41:53,480 --> 00:41:58,734 - Tabii, Santa Fe'de. - Sağ. Onlar da senin adını duydular. 610 00:41:58,735 --> 00:42:02,529 Ve ilgileniyorlar. Onlar istiyorlar görüşmeye bağlı olarak teklifte bulunun. 611 00:42:02,530 --> 00:42:04,991 - Ortak pist pozisyonları var. - Beklemek. Ne? 612 00:42:05,200 --> 00:42:07,494 Ortak yolu? Neden bahsediyorsun? 613 00:42:07,702 --> 00:42:10,621 Santa Fe'de bir ofis var üzerinde adın yazılı. 614 00:42:10,622 --> 00:42:14,626 Veya olabilir. Ve davan üzerinde çalışıyor olurdun. 615 00:42:17,045 --> 00:42:20,799 Şey, ben... ben bile... 616 00:42:22,884 --> 00:42:25,929 - Chuck bundan hoşlanmaz. - Chuck'ın bu konuda söz hakkı yok. 617 00:42:26,138 --> 00:42:27,805 HHM için çalışmazsın. 618 00:42:27,806 --> 00:42:30,350 Ve Chuck söyleyemez Davis ve Main kimin işe alınacağını. 619 00:42:30,558 --> 00:42:34,854 Neden ben? Bu vergi indirimi gibi bir şey mi yoksa hayır işi mi? Açı nedir, ha? 620 00:42:35,063 --> 00:42:38,816 Jimmy, müşterilerinizle konuşuyorduk. Sandpiper sakinleri. 621 00:42:38,817 --> 00:42:41,069 Ve seni soruyorlar her fırsatta. 622 00:42:41,278 --> 00:42:44,196 Ne olduğunu bilmiyorum. ama onlarla bir yolun var. 623 00:42:44,197 --> 00:42:46,783 Hey. Yaşlılar beni seviyor. 624 00:42:47,534 --> 00:42:50,954 Peki... kulağa hoş geliyor mu? 625 00:42:54,082 --> 00:42:58,628 Kim, ne yaptığını hayal edemiyorum bunu gerçekleştirmek için. Teşekkür ederim. 626 00:42:58,837 --> 00:43:01,173 Pek bir şey yapmadım. 627 00:43:01,381 --> 00:43:05,010 İster inanın ister inanmayın, Howard da bu konuda baskı yapıyor. 628 00:43:05,218 --> 00:43:06,678 İyi eski Howard. 629 00:43:07,220 --> 00:43:10,682 Dinle, aşağıda olacağız Yargıç Murray'in mahkemesi perşembe günü saat 11'de. 630 00:43:10,890 --> 00:43:12,891 Davis ve Main insanları orada olacak. 631 00:43:12,892 --> 00:43:15,227 Mükemmel bir şans olurdu onlarla tanışman için. 632 00:43:15,228 --> 00:43:18,565 Perşembe saat 11'de. Tamam. Orada olacağım. Teşekkürler Kim. Gerçekten mi. 633 00:43:18,773 --> 00:43:20,317 O zaman görüşürüz. 634 00:43:31,786 --> 00:43:34,498 Tüm orijinaller kopyalanıp dosyalanması gerekmektedir. 635 00:43:34,706 --> 00:43:37,542 bak buraya yazdım kutunun üzerinde "kopyala ve dosyala" yazmaktadır. 636 00:43:37,543 --> 00:43:41,253 - Bunu mümkün olduğu kadar açık hale getirmek için. - Anladım Bay McGill. Başka bir şey? 637 00:43:41,254 --> 00:43:44,465 Bakkal cephesinde, Bu sefer neredeyse her şey yolundaydı. 638 00:43:44,466 --> 00:43:46,218 - Harika. - Neredeyse. 639 00:43:46,426 --> 00:43:50,889 Bu küçük bir şey ama benim zevkime göre Granny Smith'in elmaları biraz fazla ekşidir. 640 00:43:51,097 --> 00:43:54,225 - Bunlar yeşil olanlar, değil mi? - Sağ. Ben kırmızı olanları tercih ediyorum. 641 00:43:54,226 --> 00:43:57,521 Ama Red Delicious değil. Bunlar genellikle tatsızdır. 642 00:43:57,729 --> 00:44:02,150 Fujis mevsiminde olmalı. Önemli bir sorun değil ama... 643 00:44:02,359 --> 00:44:04,277 Fuji elmaları. Tamam aşkım. 644 00:44:04,486 --> 00:44:07,531 Bir de soya sütünü denemek isterim. Yani belki bunun yarım galonu. 645 00:44:07,739 --> 00:44:09,241 Anladın. 646 00:44:09,616 --> 00:44:14,329 Teşekkür ederim Ernesto. Detaylara gösterdiğiniz ilgiyi takdir ediyorum. 647 00:44:15,581 --> 00:44:18,584 yazmaya gerek var mı bunlardan herhangi biri var mı? 648 00:44:18,791 --> 00:44:20,419 Çünkü eğer yaparsan sorun olmaz. 649 00:44:21,169 --> 00:44:23,671 Emin olmak için söylüyorum. 650 00:44:24,339 --> 00:44:26,425 Yani Fuji elmaları. 651 00:44:45,026 --> 00:44:47,695 - Merhaba Ernie. - Nasılsın dostum? 652 00:44:47,904 --> 00:44:51,490 İyi. İyi. Yani Howard seni yakaladı Chuck'a göz kulak oluyorsun, öyle mi? 653 00:44:51,491 --> 00:44:54,661 - Evet. Fazladan birkaç dolar, biliyor musun? - Durumu nasıl? 654 00:44:54,869 --> 00:44:56,913 Her zamanki gibi iyi görünüyor. 655 00:44:57,789 --> 00:45:01,542 Bir bira içebiliriz derdim ama onlar Ofiste evrakları bekliyorum. 656 00:45:01,543 --> 00:45:03,920 - Nasıl olduğunu biliyorsun. - Öyle değil mi? 657 00:45:04,129 --> 00:45:05,713 Görüşürüz Jimmy. 658 00:45:05,922 --> 00:45:07,966 Görüşürüz, Ernie. 659 00:45:46,588 --> 00:45:49,132 Onunla daha önce iş yaptın mı? 660 00:45:50,592 --> 00:45:52,468 Sağ. 661 00:45:52,469 --> 00:45:55,763 Evet. Orada olacağım. 662 00:46:23,375 --> 00:46:26,919 Davis ve Main ve McGill. 663 00:46:28,004 --> 00:46:32,592 Tanıştığımıza memnun oldum. Tanıştığımıza memnun oldum beyler. 664 00:46:32,800 --> 00:46:34,260 Seninle tanışmak çok güzel. 665 00:46:34,469 --> 00:46:36,012 Güzel. 666 00:47:02,872 --> 00:47:05,458 Çok hızlıydı. Hiçbir ücret yok. 667 00:47:05,667 --> 00:47:07,085 Bana yardım et. 668 00:47:07,293 --> 00:47:13,299 Rüyamda mı gördüm yoksa rüyamda mı gördüm? Masamda nakit olarak 1.600.000 dolar mı var? 669 00:47:13,508 --> 00:47:16,135 Gözlerimi kapattığımda hala görebiliyorum. 670 00:47:16,344 --> 00:47:19,389 Retinalarıma yandı sanki güneşe bakıyormuşum gibi. 671 00:47:19,598 --> 00:47:22,140 Tanrı'nın yeşil Dünyasında kimse yok elimizde olduğunu biliyorduk. 672 00:47:22,141 --> 00:47:23,975 50-50'ye bölebilirdik. 673 00:47:23,976 --> 00:47:30,066 Eve gidebilirdik tanesi 800.000 dolar, vergiden muaf. 674 00:47:30,275 --> 00:47:32,193 Demek istediğin şu? 675 00:47:32,402 --> 00:47:34,862 Neden yapmadık? Bizi ne durdurdu? 676 00:47:35,071 --> 00:47:38,825 Bir şey söylediğini hatırlıyorum doğru şeyi yapmakla ilgili. 677 00:47:40,076 --> 00:47:42,495 Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 678 00:47:42,704 --> 00:47:44,955 Bilmek istiyorsun o parayı neden almadım? 679 00:47:44,956 --> 00:47:46,916 Sorduğun bu mu? 680 00:47:47,125 --> 00:47:48,710 Evet, ben de bunu soruyorum. 681 00:47:48,918 --> 00:47:53,131 Ben şahsen, Bir iş yapmak için işe alındım. Yaptım. 682 00:47:53,339 --> 00:47:55,133 Bu kadar. 683 00:47:55,341 --> 00:47:59,345 Evet. Beni neyin durdurduğunu biliyorum. 684 00:47:59,554 --> 00:48:01,013 Ve biliyor musun? 685 00:48:01,222 --> 00:48:03,767 Beni bir daha asla durdurmuyor. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net